“penguin vector”