“cute folklore”