“pirate paper”