“august sublimation”