“Merry and bright sublimation”