“monochrome chinese bird”