“Irish letters”