“funny Australian saying”